Glosario musical

Cientos de términos musicales explicados con sencillez: indicaciones italianas de tempo y dinámica, notación, armonía, forma y técnicas de guitarra y bajo.

#

= Tempo: À volonté : l'interprète peut jouer librement, surtout sur le plan du tempo, sans mesure stricte.
= Tempo: Retour au tempo principal après un changement comme un ritardando ou un accelerando. Saber más →
= Tempo: En accélérant progressivement. Abrégé accel. Saber más →
= Notación: Note d'ornement très rapide, écrite en petit avec une barre oblique sur la hampe, écrasée juste avant la note principale ou sur celle-ci.
= Tempo: À la discrétion de l'interprète : tempo, reprises ou contenu peuvent être choisis librement. Abrégé ad lib. ; en pop et en jazz, il peut aussi signifier improviser librement.
= Tempo: Assez lent, un peu plus rapide que l'adagio, environ 70-80 BPM. Saber más →
= Tempo: Lent et à l'aise, environ 66-76 BPM. Saber más →
= Expresión: Avec tendresse, avec chaleur et affection.
= Expresión: Agité, fébrile et excité.
= Ritmo: Mesure à deux temps : mesure 2/2 dont la blanche est l'unité de temps, de sorte que la musique se ressent à deux temps par mesure. Écrite avec un C barré d'une ligne verticale. Saber más →
= Tempo: En élargissant : ralentir tout en conservant ou en augmentant le volume et le poids du son, généralement près d'un sommet ou d'une fin. Abrégé allarg. Saber más →
= Tempo: Modérément rapide et léger, un peu plus lent que l'allegro, environ 100-128 BPM. Saber más →
= Tempo: Rapide, vif et lumineux, environ 120-156 BPM. L'indication la plus courante pour les mouvements rapides. Saber más →
= Tempo: Allant, à allure de marche, modérément lent, environ 76-108 BPM. Saber más →
= Tempo: Diminutif d'andante ; aujourd'hui généralement compris comme un peu plus rapide que l'andante, environ 80-108 BPM. Des sources plus anciennes l'entendaient parfois un peu plus lent, donc le contexte compte. Saber más →
= Expresión: Animé, vif ; implique souvent une légère accélération du tempo.
= Expresión: Avec passion, avec une émotion intense.
= Articulación: Avec l'archet : reprendre l'archet après un passage en pizzicato.
= Tempo: Très, comme dans allegro assai (très rapide). Surtout utilisé avec les indications de tempo.
= Expresión: Brillamment, avec un son clair et étincelant.
= Forma: Passage soliste virtuose, souvent improvisé ou en temps libre, généralement vers la fin d'un mouvement de concerto.
= Dinámica: En diminuant : peu à peu plus doux et généralement aussi plus lent.
= Expresión: Dans un style chanté : façonner la mélodie avec souplesse et expressivité, comme le ferait un chanteur.
= Ritmo: Le motif rythmique clé de deux mesures, répété, de la musique afro-cubaine (comme la clave son 3-2), autour duquel les autres parties s'organisent. Désigne aussi la paire de baguettes en bois qui le joue souvent.
= Notación: Section de conclusion à la fin d'une pièce. En notation, le symbole de coda (un cercle avec une croix) marque l'endroit où sauter avec des indications comme « to coda » ou D.S. al coda.
= Articulación: Avec le bois : les instrumentistes à cordes frappent ou frottent les cordes avec la baguette de l'archet au lieu des crins.
= Tempo: Avec la voix : l'accompagnateur suit le tempo souple du soliste.
= Expresión: Avec âme ou avec vie : plein d'esprit et de cœur.
= Expresión: Avec brio et vigueur, avec énergie.
= Expresión: Avec feu : ardent et passionné.
= Expresión: Avec mouvement : faire avancer la musique, un peu plus vite que l'indication de tempo de base ne le suggérerait.
= Dinámica: En augmentant progressivement le volume. Écrit cresc. ou sous forme de fourchette ouvrante (<). Saber más →
= Dinámica: En diminuant progressivement le volume. Écrit decresc. ou sous forme de fourchette fermante (>) ; signifie la même chose que diminuendo. Saber más →
= Dinámica: En diminuant progressivement le volume. Écrit dim. ; équivalent de decrescendo. Saber más →
= Expresión: Divisé : les musiciens d'un pupitre se répartissent en groupes pour jouer les notes séparées écrites sur leur partie. Abrégé div.
= Expresión: Avec douceur, d'un ton tendre et délicat.
= Tempo: Deux fois plus vite que le tempo précédent.
= Expresión: Avec énergie, avec vigueur.
= Expresión: Expressivement, avec sentiment. Abrégé espress. ou espr.
= Notación: Symbole (un arc au-dessus d'un point) indiquant à l'interprète de tenir une note ou un silence plus longtemps que sa valeur écrite, à sa discrétion. En français : point d'orgue.
= Notación: Fin : indique où la pièce se termine après un saut D.C. ou D.S.
= Dinámica: Fort. Écrit f. Saber más →
= Dinámica: Jouer la note fort puis aussitôt doucement. Écrit fp. Saber más →
= Dinámica: Très fort. Écrit ff. Saber más →
= Dinámica: Extrêmement fort, plus fort que fortissimo. Écrit fff. Saber más →
= Expresión: Avec enjouement, gaiement.
= Articulación: Glissé continu d'une hauteur à une autre. Au piano ou à la harpe, il balaie les notes intermédiaires ; sur les instruments sans frettes ou à archet, il peut être parfaitement lisse.
= Tempo: Très lent et solennel, environ 25-45 BPM. Il décrit un caractère sérieux et pesant autant qu'une vitesse. Saber más →
= Expresión: Avec grâce, avec élégance.
= Expresión: En se lamentant, plaintif et douloureux.
= Tempo: Assez large ; un peu moins lent que le largo, environ 60-66 BPM. Saber más →
= Tempo: L'indication de tempo la plus lente : extrêmement lent, environ 24 BPM ou moins. Saber más →
= Tempo: Très lent et large, environ 40-60 BPM. Saber más →
= Articulación: Lié, enchaîné en douceur, sans coupure audible entre les notes. Généralement indiqué par une liaison.
= Expresión: Légèrement, avec un toucher délicat. Aussi écrit leggero.
= Tempo: Lent, environ 45-60 BPM ; proche du largo en vitesse mais sans le sentiment d'ampleur. Saber más →
= Tempo: Le même tempo : le temps garde la même vitesse même si le chiffrage de mesure ou l'unité de temps change. Saber más →
= Notación: À sa place : revenir à la hauteur écrite après un passage en ottava.
= Tempo: Mais pas trop, comme dans allegro ma non troppo (rapide, mais pas trop).
= Expresión: Majestueusement, de façon noble et digne.
= Articulación: Marqué : fortement accentué, avec plus de force qu'un accent normal. Indiqué par un signe ^ au-dessus de la note.
= Tempo: Moins de mouvement : un peu plus lent que le tempo précédent. Saber más →
= Expresión: Tristement, avec affliction.
= Dinámica: Moyennement fort, un peu plus doux que forte. Écrit mf. Saber más →
= Dinámica: Moyennement doux, un peu plus fort que piano. Écrit mp. Saber más →
= Expresión: Mystérieusement.
= Tempo: À vitesse modérée, environ 108-120 BPM. Souvent combiné à d'autres mots, comme dans allegro moderato (modérément rapide). Saber más →
= Tempo: Très ou beaucoup, comme dans molto allegro (très rapide) ou molto rit. (ralentir beaucoup).
= Dinámica: En mourant : de plus en plus doux et souvent plus lent jusqu'à ce que le son disparaisse presque.
= Dinámica: Rien : utilisé avec un decrescendo pour signifier s'évanouir jusqu'au silence complet (al niente), ou avec un crescendo pour signifier partir du silence (dal niente).
= Articulación: Non lié, mais pas aussi court que le staccato : chaque note est légèrement séparée.
= Melodía: Court motif musical répété avec insistance, souvent à la basse, tandis que les autres parties changent.
= Notación: Jouer les notes entre crochets une octave plus haut (8va au-dessus de la portée) ou une octave plus bas (8vb en dessous), ce qui évite de nombreuses lignes supplémentaires. 15ma signifie deux octaves.
= Dinámica: En se perdant : s'éteignant peu à peu jusqu'à rien.
= Expresión: Lourdement, en appuyant sur chaque note.
= Dinámica: Très doux. Écrit pp. Saber más →
= Dinámica: Extrêmement doux, plus doux que pianissimo. Écrit ppp. Saber más →
= Tempo: Plus de mouvement : un peu plus rapide que le tempo précédent. Saber más →
= Articulación: Sur les instruments à cordes frottées, pincer les cordes avec les doigts au lieu d'utiliser l'archet. Abrégé pizz.
= Tempo: Un peu. Modifie un autre terme, comme dans poco rit. (ralentir un peu) ou poco più mosso (un peu plus vite).
= Tempo: Peu à peu : le changement indiqué (par exemple crescendo ou accelerando) se produit progressivement.
= Articulación: Glissé souple et expressif entre deux notes, généralement bref, courant dans le chant et le jeu des cordes.
= Articulación: Entre legato et staccato : les notes sont doucement séparées mais restent souples. Indiqué par des points ou des traits de tenuto sous une liaison ; aussi appelé mezzo-staccato.
= Tempo: Aussi vite que possible ; l'indication de tempo standard la plus rapide, au-dessus d'environ 200 BPM. Saber más →

A

Accent Articulación: Mise en relief d'une note, jouée plus fort ou avec une attaque plus marquée que ses voisines. Indiqué par un signe > au-dessus ou en dessous de la note.
Accompagnement General: La partie musicale qui soutient une mélodie ou un soliste, comme les accords à la guitare ou au piano.
Accord Armonía: Trois notes différentes ou plus jouées ensemble (ou entendues ensemble comme une unité lorsqu'elles sont arpégées). Saber más →
Accord « add » Armonía: Accord auquel on ajoute une note supplémentaire sans les notes intermédiaires, comme Cadd9 (do-mi-sol-ré), qui contient une neuvième mais pas de septième. Saber más →
Accord arpégé Notación: Accord marqué d'une ligne ondulée verticale, qui signifie qu'on égrène rapidement les notes de bas en haut au lieu de les jouer ensemble.
Accord augmenté Armonía: Triade avec une tierce majeure et une quinte augmentée au-dessus de la fondamentale (par exemple do-mi-sol♯) ; elle divise l'octave en trois tierces majeures égales. Saber más →
Accord barré Guitarra: Accord dans lequel un doigt appuie sur plusieurs ou toutes les cordes en travers d'une case, comme un sillet mobile, de sorte qu'une même forme d'accord peut se jouer n'importe où sur le manche. Saber más →
Accord de septième de dominante Armonía: Triade majeure avec une septième mineure (par exemple sol-si-ré-fa, noté G7). Il contient un triton et tire fortement vers l'accord de tonique situé une quinte plus bas. Saber más →
Accord de septième diminuée Armonía: Triade diminuée avec une septième diminuée, faite uniquement de tierces mineures superposées (par exemple si-ré-fa-la♭). Il est symétrique, donc il se répète tous les trois frettes. Saber más →
Accord de septième majeure Armonía: Triade majeure avec une septième majeure (par exemple do-mi-sol-si, noté Cmaj7) ; un son doux et moelleux. Saber más →
Accord de septième mineure Armonía: Triade mineure avec une septième mineure (par exemple ré-fa-la-do, noté Dm7). Saber más →
Accord de sixte augmentée Armonía: Accord de préparation de la dominante qui contient l'intervalle de sixte augmentée, laquelle s'ouvre vers l'octave sur la dominante. Les types courants sont les sixtes italienne, française et allemande.
Accord demi-diminué Armonía: Triade diminuée avec une septième mineure (par exemple si-ré-fa-la), notée m7b5 ou avec un cercle barré. C'est l'accord de ii dans les tonalités mineures. Saber más →
Accord diminué Armonía: Triade avec une tierce mineure et une quinte diminuée au-dessus de la fondamentale (par exemple si-ré-fa) ; tendue et instable. Saber más →
Accord emprunté Armonía: Accord pris à la tonalité ou au mode parallèle, comme iv ou bVII utilisé en tonalité majeure. La technique s'appelle échange modal ou mixture modale. Saber más →
Accord majeur Armonía: Triade avec une tierce majeure et une quinte juste au-dessus de la fondamentale (par exemple do-mi-sol) ; généralement perçu comme lumineux ou stable. Saber más →
Accord mineur Armonía: Triade avec une tierce mineure et une quinte juste au-dessus de la fondamentale (par exemple la-do-mi) ; généralement perçu comme plus sombre que le majeur. Saber más →
Accord napolitain Armonía: Accord majeur construit sur le deuxième degré abaissé (bII), généralement au premier renversement, qui fonctionne comme prédominante (par exemple ré♭ majeur en do).
Accord ouvert Guitarra: Accord joué dans les premières cases qui comprend une ou plusieurs cordes à vide, comme C, G, D, Am et E. Saber más →
Accord pivot Armonía: Accord appartenant à la fois à l'ancienne et à la nouvelle tonalité, utilisé comme pont en douceur dans une modulation.
Accordage drop D Guitarra: Accordage standard avec la corde de mi grave baissée d'un ton jusqu'au ré (ré la ré sol si mi), qui permet des power chords à un doigt sur les trois cordes graves. Saber más →
Accordage ouvert Guitarra: Accordage dans lequel les cordes à vide forment un accord, comme sol ouvert (ré sol ré sol si ré) ou ré ouvert (ré la ré fa♯ la ré). Populaire pour le slide et le folk. Saber más →
Accroche (hook) Forma: La partie la plus accrocheuse et la plus mémorable d'une chanson, souvent dans le refrain.
Acorde con bajo alterado (slash chord) Armonía: Cifrado de acorde como C/E o D/F♯: la letra antes de la barra es el acorde, la letra después es la nota del bajo. Se usa para inversiones y líneas de bajo en movimiento. Saber más →
Acorde de séptima Armonía: Tríada con una séptima añadida por encima de la fundamental. Tipos principales: séptima mayor, séptima dominante, séptima menor, semidisminuido (m7b5) y séptima disminuida. Saber más →
Acorde suspendido Armonía: Acorde en el que la tercera se sustituye por la segunda (sus2) o la cuarta (sus4), lo que da un sonido abierto y sin resolver. Saber más →
Action (hauteur des cordes) Guitarra: La hauteur des cordes au-dessus des frettes. Une action basse est plus facile à jouer mais peut faire friser ; une action haute demande plus de pression des doigts.
Afinación General: Ajustar un instrumento para que sus notas coincidan con una altura de referencia, o el conjunto de alturas a las que están afinadas sus cuerdas al aire. Saber más →
Afinación estándar Guitarra: La afinación habitual de la guitarra, de la cuerda más grave a la más aguda: Mi La Re Sol Si Mi. Saber más →
Afinador Instrumentos: Aparato o aplicación que detecta la altura de una nota y muestra si está alta, baja o afinada. Saber más →
Alma del mástil (truss rod) Guitarra: Varilla metálica ajustable dentro del mástil que contrarresta la tensión de las cuerdas y controla la cantidad de curvatura del mástil.
Altération Notación: Un dièse, un bémol ou un bécarre placé devant une note qui n'appartient pas à l'armure. Il s'applique à cette hauteur jusqu'à la fin de la mesure. Saber más →
Altération de précaution Notación: Altération qui n'est pas strictement nécessaire mais qui est imprimée comme rappel, souvent entre parenthèses, par exemple après qu'une barre de mesure a annulé une altération précédente.
Alternance du médiator (alternate picking) Guitarra: Technique de jeu au médiator qui alterne strictement coups descendants et montants, quels que soient les changements de corde. Saber más →
Amplificateur Instrumentos: Appareil qui rend le signal électrique d'un instrument assez puissant pour alimenter un haut-parleur ; les amplis de guitare façonnent aussi le son et peuvent ajouter de la distorsion.
Anacrouse Ritmo: Une ou plusieurs notes avant la première mesure complète d'une pièce ou d'une phrase. La mesure d'anacrouse est incomplète, et la dernière mesure est souvent raccourcie pour l'équilibrer. Saber más →
Análisis con números romanos Notación: Etiquetar los acordes por el grado de la escala de su fundamental, como I, IV, V (mayúscula para mayor, minúscula para menor), de modo que las progresiones puedan describirse con independencia de la tonalidad. Saber más →
Anticipation Melodía: Une note étrangère à l'accord qui arrive en avance, faisant sonner une note de l'accord suivant juste avant que celui-ci ne commence.
Appel et réponse Melodía: Procédé où une phrase musicale (l'appel) reçoit la réponse d'une autre (la réponse), jouée par un autre interprète ou groupe. Profondément ancré dans les musiques africaines et afro-américaines.
Appoggiature Notación: Une note appuyée : note d'ornement, généralement à un degré au-dessus ou au-dessous de la note principale, qui tombe sur le temps et prend une partie de la durée de la note principale avant de se résoudre.
Armure Notación: Le groupe de dièses ou de bémols placé après la clé, qui s'applique à toutes les occurrences de ces notes et indique la tonalité de la pièce. Saber más →
Arpège Armonía: Les notes d'un accord jouées l'une après l'autre plutôt qu'ensemble. Saber más →
Arrangement General: Version d'une pièce adaptée à certains instruments ou voix, incluant les choix de parties, de voicings et de structure.
Articulation Articulación: La façon dont les notes sont attaquées, tenues et séparées, par exemple legato, staccato ou accentué. Indiquée par des symboles au-dessus ou au-dessous des notes.

B

Backbeat (contretemps) Ritmo: Accentuation des temps 2 et 4 en 4/4, généralement à la caisse claire ; le fondement rythmique du rock, de la pop, de la soul et de bien d'autres styles.
Barra de trémolo (whammy bar) Guitarra: Palanca unida a un puente móvil que permite bajar (y en algunos diseños subir) la altura de las cuerdas. También llamada brazo de trémolo o barra de vibrato.
Barre de ligature Notación: Trait épais reliant les hampes des croches ou des valeurs plus courtes, les regroupant par temps pour faciliter la lecture. Il remplace les crochets individuels. Saber más →
Barre de mesure Notación: Ligne verticale qui traverse la portée et divise la musique en mesures. Saber más →
Basse à cinq cordes Bajo: Basse électrique avec une corde supplémentaire, généralement un si grave sous le mi (si mi la ré sol), qui étend la tessiture vers le grave.
Basse chiffrée Notación: Sténographie baroque dans laquelle des chiffres écrits sous une ligne de basse indiquent les intervalles, et donc les accords, à jouer au-dessus.
Basse d'Alberti Armonía: Motif d'accompagnement en accord brisé joué dans l'ordre grave, aigu, médium, aigu (par exemple do-sol-mi-sol), courant dans la musique pour clavier de l'époque classique.
Basse fretless Bajo: Basse électrique à touche lisse, sans frettes, qui permet les glissés et un son chantant proche de la contrebasse, mais exige une intonation précise.
Batterie Instrumentos: Ensemble de tambours et de cymbales joué par une seule personne, généralement une grosse caisse, une caisse claire, des toms, un charleston, des cymbales crash et ride.
Bécarre Notación: Le symbole qui annule un dièse ou un bémol précédent et ramène la note à sa hauteur non altérée. Saber más →
Bémol Notación: Le symbole b qui baisse une note d'un demi-ton (une case à la guitare). Saber más →
Bend (tiré de corde) Guitarra: Pousser ou tirer une corde en travers du manche pour élever sa hauteur, généralement d'un demi-ton ou d'un ton. Indiqué en tablature par une flèche courbe et « full » ou « 1/2 ». Saber más →
Blanche Ritmo: Note creuse avec une hampe, qui dure la moitié d'une ronde : deux temps en 4/4. Appelée « minim » en anglais britannique. Saber más →
Blues de 12 compases Forma: Forma de acordes de 12 compases construida sobre I, IV y V: cuatro compases de I, dos de IV, dos de I, luego V, IV, I y un turnaround hacia V. Es la base del blues, del primer rock and roll y de gran parte del jazz. Saber más →
Boîte à rythmes Tecnología: Instrument électronique qui joue des motifs de batterie programmés à l'aide de sons synthétisés ou échantillonnés.
Boîtier DI Instrumentos: Direct injection box : convertit le signal haute impédance d'un instrument en un signal symétrique basse impédance adapté à une console de mixage ou à une interface audio.
Boucle (loop) Tecnología: Une section d'audio ou de MIDI répétée sans coupure ; aussi une technique de travail consistant à répéter un passage difficile.
BPM Tecnología: Battements par minute : l'unité qui mesure le tempo. 60 BPM signifie un temps par seconde. Saber más →
Breakdown Forma: Section où la plupart des instruments se taisent ou où l'arrangement est dépouillé, souvent pour relancer ensuite l'énergie.
Broderie (note de broderie) Melodía: Note étrangère à l'accord, un degré au-dessus ou au-dessous d'une note de l'accord, qui la quitte et y revient.

C

Cadence Armonía: Progression d'accords qui conclut une phrase ou une section, comme une ponctuation musicale. Saber más →
Cadence parfaite Armonía: Cadence de la dominante à la tonique (V-I). Quand les deux accords sont à l'état fondamental et que la tonique est à la mélodie en haut, c'est une cadence parfaite proprement dite, la conclusion la plus forte. Saber más →
Cadence plagale Armonía: Cadence de la sous-dominante à la tonique (IV-I), souvent appelée cadence « Amen ». Saber más →
Cadence rompue Armonía: Cadence dans laquelle la dominante se dirige vers un accord autre que la tonique, le plus souvent vi, surprenant l'oreille. Saber más →
Calibre de cuerda Guitarra: El grosor de una cuerda, normalmente expresado en milésimas de pulgada. Los calibres más gruesos dan más volumen y tensión; los más finos son más fáciles de estirar.
Canon Forma: Pièce dans laquelle une mélodie est imitée à l'identique par d'autres voix qui entrent plus tard. Une ronde est un canon qui peut se répéter indéfiniment.
Capodastre Guitarra: Pince placée en travers du manche qui élève la hauteur de toutes les cordes, permettant de jouer des formes d'accords ouverts familières dans une tonalité plus aiguë. Saber más →
Césure Notación: Deux traits obliques (souvent appelés « voies ferrées ») indiquant une pause complète dans la musique avant de continuer.
Chiffrage d'accord Notación: Un nom abrégé au-dessus de la mélodie, comme C, Am7 ou G/B, qui indique aux musiciens quel accord jouer en leur laissant le choix du voicing. Saber más →
Chromatique Armonía: Qui utilise des notes extérieures à la tonalité en cours, ou qui procède par demi-tons.
Clave de do en cuarta Notación: Clave de Do centrada en la cuarta línea desde abajo, que marca esa línea como el Do central. Se usa en los pasajes agudos del violonchelo, el fagot y el trombón. Saber más →
Clave de sol Notación: La clave de Sol: su espiral rodea la segunda línea desde abajo, que marca como el Sol por encima del Do central. Se usa para instrumentos y voces agudos, y para la guitarra (que suena una octava más grave). Saber más →
Clé Notación: Symbole au début d'une portée qui fixe la hauteur que représente chaque ligne et chaque interligne. Saber más →
Clé de fa Notación: La clé de fa : ses deux points entourent la quatrième ligne en partant du bas, qui devient le fa sous le do central. Utilisée pour la basse, le violoncelle, la main gauche du piano et les voix graves. Saber más →
Clé d'ut troisième ligne (clé d'alto) Notación: Clé d'ut centrée sur la ligne du milieu de la portée, qui la désigne comme le do central. Utilisée surtout par l'alto. Saber más →
Click (piste de métronome) Tecnología: Signal de métronome envoyé dans le casque des interprètes pendant l'enregistrement ou les concerts pour que tout le monde reste en place. Saber más →
Compás cuaternario Ritmo: Compás con cuatro pulsos por compás, como el 4/4 o el 12/8. Saber más →
Compás simple Ritmo: Compás en el que cada pulso se divide de forma natural en dos partes iguales, como el 2/4, el 3/4 y el 4/4. Saber más →
Compás ternario Ritmo: Compás con tres pulsos por compás, como el 3/4 (compás de vals) o el 9/8. Saber más →
Comping General: Abréviation de « accompanying » ou « complementing » : jouer des accords de façon rythmique derrière un soliste, surtout en jazz.
Compresseur Tecnología: Appareil ou plug-in qui réduit l'écart entre les parties fortes et faibles d'un signal, égalisant les niveaux et augmentant le sustain.
Concerto Forma: Œuvre pour un ou plusieurs instruments solistes et orchestre, généralement en trois mouvements.
Conducción de voces Armonía: La manera en que las notas individuales de acordes sucesivos pasan de uno a otro. Una buena conducción de voces favorece los movimientos pequeños y las notas comunes para lograr conexiones suaves.
Consonance Armonía: Association de notes qui sonne stable et au repos, comme les octaves, quintes, tierces et sixtes. Saber más →
Contour mélodique Melodía: La forme générale d'une mélodie : comment elle monte, descend, dessine une arche ou reste de niveau.
Contrebasse Instrumentos: Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes frottées, aussi appelé contrebasse à cordes, joué à l'archet ou pincé ; accordé mi la ré sol comme la basse électrique.
Contre-chant Melodía: Mélodie secondaire jouée en même temps que la mélodie principale, qu'elle complète.
Contrepoint Armonía: L'art de combiner des lignes mélodiques indépendantes qui sonnent bien ensemble tout en gardant leur propre forme et leur propre rythme.
Contretemps (offbeat) Ritmo: Les parties de la mesure situées entre les temps principaux, comme le « et » de chaque temps en croches. Saber más →
Contrôleur MIDI Tecnología: Clavier, pad ou autre appareil qui envoie des données MIDI pour piloter des instruments logiciels ou matériels, sans produire de son lui-même la plupart du temps.
Corcheas rectas Ritmo: Corcheas tocadas exactamente iguales, en contraposición a la sensación de swing.
Corde à vide Guitarra: Corde jouée sans qu'aucune case ne soit appuyée ; notée 0 en tablature. Saber más →
Croche Ritmo: Note pleine avec un crochet ou une barre de ligature, qui dure la moitié d'une noire. Appelée « quaver » en anglais britannique. Saber más →
Crochet Notación: La queue courbe sur la hampe d'une croche seule ou d'une valeur plus courte ; chaque crochet divise la durée par deux. Saber más →
Cuantización Tecnología: Mover automáticamente las notas MIDI grabadas o los golpes de audio al punto más cercano de una cuadrícula rítmica para ajustar el tiempo.
Cycle des quintes Armonía: Diagramme qui range les douze tonalités de façon que chacune soit à une quinte juste de ses voisines, montrant d'un coup d'œil les armures et les tonalités voisines. Saber más →

D

Da capo (D.C.) Notación: Depuis le début : retourner au début de la pièce.
Dal segno (D.S.) Notación: Depuis le signe : retourner au symbole segno et jouer à partir de là.
DAW (station audionumérique) Tecnología: Digital audio workstation : logiciel pour enregistrer, éditer, arranger, mixer et produire de l'audio et du MIDI sur ordinateur.
D.C. al coda Notación: Retourner au début, jouer jusqu'à l'indication « to coda », puis sauter à la section coda.
D.C. al fine Notación: Retourner au début et jouer jusqu'au mot Fine.
Décibel Tecnología: dB : unité logarithmique servant à comparer des niveaux sonores ou des puissances de signal ; une augmentation d'environ 10 dB est perçue comme un volume à peu près deux fois plus fort.
Delay (écho) Instrumentos: Effet qui répète le signal après un temps donné, créant des échos. Le temps peut souvent être synchronisé sur le tempo.
Demi-cadence Armonía: Cadence qui se termine sur la dominante (V), sonnant comme une virgule ou une question qui demande une suite. Saber más →
Développement Forma: La section centrale de la forme sonate, dans laquelle les thèmes sont fragmentés, transformés et conduits à travers plusieurs tonalités.
Diagramme d'accord Notación: Image en grille du manche montrant où placer les doigts pour un accord, avec des points pour les notes frettées, O pour les cordes à vide et X pour les cordes étouffées. Aussi appelé grille d'accord. Saber más →
Diatonique Armonía: Qui n'utilise que les notes de la tonalité ou de la gamme en cours. Les accords diatoniques sont ceux construits sur les notes propres à la gamme. Saber más →
Dissonance Armonía: Association de notes qui sonne tendue ou instable et semble demander une résolution, comme les secondes, les septièmes et le triton. Saber más →
Distorsion Instrumentos: Effet qui écrête le signal audio pour produire un son plus épais, plus agressif et plus soutenu que l'overdrive.
Do central Notación: Le do situé près du centre du clavier de piano, noté do4 dans la notation scientifique des hauteurs. Il se trouve sur une ligne supplémentaire sous la portée de clé de sol ou au-dessus de la portée de clé de fa. Saber más →
Dominante Armonía: Le cinquième degré de la gamme et l'accord construit dessus (V). Elle crée une tension qui cherche à se résoudre sur la tonique. Saber más →
Dominante secundaria Armonía: Acorde dominante que resuelve en un acorde diatónico distinto de la tónica. Se escribe V/x, por ejemplo V/V (D7 yendo a G en Do mayor). Saber más →
Double barre Notación: Deux lignes verticales marquant la fin d'une section. Une ligne fine suivie d'une ligne épaisse (barre finale) marque la fin de la pièce.
Double bémol Notación: Le symbole bb qui baisse une note de deux demi-tons, par exemple si double bémol sonne comme la.
Double corde (double stop) Guitarra: Jouer deux notes en même temps, généralement sur des cordes voisines.
Double dièse Notación: Symbole (en forme de x) qui hausse une note de deux demi-tons, par exemple fa double dièse sonne comme sol.
Double-time feel Ritmo: Groove qui donne l'impression que la musique va deux fois plus vite alors que le tempo sous-jacent et les changements d'accords restent les mêmes.
D.S. al coda Notación: Retourner au signe segno, jouer jusqu'à l'indication « to coda », puis sauter à la section coda.
D.S. al fine Notación: Retourner au signe segno et jouer jusqu'au mot Fine.
Duolet Ritmo: Deux notes jouées dans le temps de trois notes de même valeur, utilisé dans les mesures composées comme le 6/8.

E

Economy picking Guitarra: Jeu au médiator qui alterne sur une corde mais utilise un seul geste continu pour passer à la corde voisine dans le même sens.
Écrêtage (clipping) Tecnología: Distorsion qui se produit quand un signal dépasse le niveau maximal que peut gérer un système ; en enregistrement numérique, il sonne de façon agressive et doit être évité.
Effet chorus Instrumentos: Effet qui mélange le signal avec des copies légèrement retardées et modulées en hauteur, donnant à un instrument un son chatoyant ou doublé.
Égaliseur (EQ) Tecnología: Outil qui amplifie ou atténue certaines plages de fréquences pour façonner le timbre d'un son.
Enharmonique General: Se dit de notes, d'intervalles ou de tonalités qui sonnent pareil mais s'écrivent différemment, comme fa♯ et sol♭. Saber más →
Enregistrement multipiste Tecnología: Enregistrer des instruments ou des prises séparés sur des pistes individuelles pour que chacun puisse être édité et mixé indépendamment.
Escala Melodía: Conjunto de notas ordenadas de forma ascendente o descendente por altura, definido por su patrón de intervalos. Saber más →
Escala de tonos enteros Melodía: Escala de seis notas formada enteramente por tonos, con un sonido soñador y ambiguo. Solo existen dos escalas de tonos enteros distintas. Saber más →
Estado fundamental Armonía: Acorde con su fundamental como nota más grave. Saber más →
Estrofa Forma: Sección de una canción que normalmente mantiene la misma música pero con letra distinta cada vez, y que cuenta la historia.
Étude Forma: Pièce composée pour développer une compétence technique précise. Saber más →
Exposition Forma: La section d'ouverture de la forme sonate, qui présente les thèmes principaux, le second étant généralement à la dominante ou au relatif majeur.
Extension Armonía: Note d'accord au-delà de la septième, à savoir la neuvième, la onzième ou la treizième, empilée plus haut par tierces au-dessus de la fondamentale. Saber más →

F

Fingerpicking Guitarra: Pincer les cordes avec le bout des doigts ou les ongles (et le pouce) au lieu d'un médiator. Aussi appelé fingerstyle.
Forma durchkomponiert (sin repeticiones) Forma: Forma sin repetición a gran escala: la música nueva continúa de principio a fin, siguiendo el texto o la historia.
Forma estrófica Forma: Forma de canción en la que la misma música se repite para cada estrofa del texto (AAA).
Forma sonata Forma: La forma principal de los primeros movimientos del Clasicismo: una exposición que presenta dos áreas tonales, un desarrollo que explora el material y una reexposición que repite ambos temas en la tonalidad principal.
Forma ternaria Forma: Estructura de tres partes, ABA, en la que la primera sección regresa tras una sección central contrastante.
Forme Forma: La structure d'ensemble d'une pièce : comment ses sections sont disposées, répétées et mises en contraste.
Forme AABA Forma: Forme de chanson en quatre sections, généralement de huit mesures chacune : une section principale entendue deux fois, un pont contrastant (B), puis le retour de A. Aussi appelée forme à 32 mesures ; très répandue dans les standards de jazz.
Forme binaire Forma: Structure en deux parties, AB, où chaque section est souvent répétée (AABB).
Fourchette (hairpin) Dinámica: Le symbole en forme de coin pour un crescendo (qui s'ouvre) ou un decrescendo (qui se ferme), couvrant les notes sur lesquelles le changement se produit. Saber más →
Frecuencia de muestreo Tecnología: El número de veces por segundo que se mide una señal de audio al grabarla digitalmente, como 44,1 kHz (CD) o 48 kHz (vídeo).
Fréquence General: Le nombre de vibrations par seconde d'un son, mesuré en hertz (Hz). Doubler la fréquence élève la hauteur d'une octave. Saber más →
Frette Guitarra: Barrette métallique en travers de la touche ; appuyer sur une corde juste derrière une frette la raccourcit pour faire sonner une hauteur précise. Chaque frette correspond à un demi-ton. Saber más →
Fugue Forma: Composition contrapuntique dans laquelle un sujet est exposé par une voix puis imité par les autres voix à différentes hauteurs.
Fuzz Instrumentos: Forme extrême et bourdonnante de distorsion qui carre fortement la forme d'onde.

G

Gain Tecnología: Le degré d'amplification appliqué à un signal, surtout à l'étage d'entrée. Sur les amplis de guitare, un gain élevé pousse le préampli en saturation.
Gamme blues Melodía: La gamme pentatonique mineure plus la quinte bémol (1 b3 4 b5 5 b7), par exemple la do ré mi♭ mi sol. Saber más →
Gamme chromatique Melodía: Gamme utilisant les douze notes de l'octave, chacune à un demi-ton de la suivante. Saber más →
Gamme diminuée Melodía: Gamme symétrique de huit notes alternant tons et demi-tons (ton-demi-ton) ou demi-tons et tons (demi-ton-ton, utilisée sur les accords de dominante 7b9). Saber más →
Gamme majeure Melodía: La gamme de sept notes avec le schéma ton-ton-demi-ton-ton-ton-ton-demi-ton, par exemple do ré mi fa sol la si. Saber más →
Gamme mineure harmonique Melodía: La gamme mineure naturelle avec un septième degré haussé, qui crée une sensible et une seconde augmentée caractéristique entre les degrés 6 et 7. Saber más →
Gamme mineure mélodique Melodía: Gamme mineure avec les sixième et septième degrés haussés. Dans la pratique classique, elle redevient mineure naturelle en descendant ; en jazz, la forme ascendante est utilisée dans les deux sens. Saber más →
Gamme mineure naturelle Melodía: La gamme de sept notes avec le schéma ton-demi-ton-ton-ton-demi-ton-ton-ton, par exemple la si do ré mi fa sol. Identique au mode éolien. Saber más →
Gamme pentatonique Melodía: Gamme de cinq notes. La pentatonique majeure correspond aux degrés 1 2 3 5 6 de la gamme majeure ; la pentatonique mineure à 1 b3 4 5 b7 de la gamme mineure. Saber más →
Grado conjunto Melodía: Movimiento melódico hacia la nota contigua de la escala (un semitono o un tono). El movimiento por grados conjuntos también se llama movimiento conjunto. Saber más →
Grado de la escala Melodía: La posición de una nota dentro de una escala, numerada desde la tónica (1) hacia arriba; también se nombra tónica, supertónica, mediante, etc. Saber más →
Groove Ritmo: Le feeling rythmique d'ensemble d'un morceau, créé par l'interaction de la section rythmique ; aussi un motif rythmique répété qui donne envie de bouger.
Grupeto Notación: Adorno que rodea la nota principal: la nota superior, la nota principal, la nota inferior y de nuevo la nota principal. Se indica con un símbolo de S tumbada.
Grupo irregular (valor especial) Ritmo: Cualquier agrupación que divide un pulso en un número de partes iguales distinto del que el compás permite normalmente, como los tresillos, dosillos, cinquillos (5) o seisillos (6).
Guitare acoustique Instrumentos: Guitare à caisse creuse qui projette le son sans amplification, généralement montée avec des cordes en acier.
Guitare basse Instrumentos: Instrument à cordes frettées accordé une octave sous les quatre cordes graves d'une guitare (mi la ré sol), qui assure les graves et le fondement rythmique d'un groupe. Saber más →
Guitare classique Instrumentos: Guitare acoustique à cordes en nylon et à large manche, utilisée pour le classique, le flamenco et de nombreux styles en fingerstyle.
Guitare électrique Instrumentos: Guitare qui utilise des micros pour convertir les vibrations des cordes en un signal destiné à un ampli ; son timbre dépend fortement de l'ampli et des effets.

H

Half-time feel Ritmo: Groove qui donne l'impression que la musique va deux fois moins vite alors que les changements d'accords gardent le même tempo, généralement en déplaçant le backbeat des temps 2 et 4 vers le temps 3.
Hammer-on Guitarra: Faire sonner une note plus aiguë sur la même corde en abattant vivement un doigt de la main qui frette sur la case, sans pincer à nouveau. Noté H en tablature. Saber más →
Harmonie Armonía: Les notes qui sonnent ensemble et la façon dont les accords se construisent et s'enchaînent dans le temps. Saber más →
Harmonie fonctionnelle Armonía: L'idée que les accords ont des rôles dans une tonalité : tonique (repos), sous-dominante ou prédominante (départ) et dominante (tension qui se résout). Saber más →
Harmonique artificiel Guitarra: Un harmonique sur une note frettée, obtenu en touchant la corde, avec la main qui pince, à une distance fixe au-dessus de la note frettée (par exemple 12 cases plus haut) tout en la pinçant.
Harmonique naturel Guitarra: Son cristallin produit en touchant légèrement une corde à vide à la verticale de certaines frettes (comme la 12, la 7 ou la 5) et en la pinçant, sans appuyer sur la corde.
Harmonique pincé (pinch harmonic) Guitarra: Harmonique strident produit en laissant le côté du pouce de la main qui pince effleurer la corde juste après l'attaque du médiator. Courant en rock et en métal avec de la distorsion.
Harmonique supérieur (partiel) General: Toute fréquence au-dessus du fondamental qui sonne comme partie d'un son musical ; fait partie de la série harmonique.
Hauteur General: Le caractère plus ou moins aigu ou grave d'un son, déterminé par la fréquence de sa vibration. Saber más →
Hauteur réelle (diapason de concert) General: La hauteur effectivement sonnante, par opposition à la hauteur écrite d'un instrument transpositeur ; désigne aussi le diapason standard la = 440 Hz.
Hémiole Ritmo: Procédé rythmique dans lequel deux groupes de trois temps sont réaccentués en trois groupes de deux (ou l'inverse), par exemple pour que deux mesures de 3/4 soient ressenties comme une mesure de 3/2.
Homophonie General: Texture avec une mélodie principale soutenue par un accompagnement en accords.
Humbucker Guitarra: Micro à deux bobines câblées pour annuler le ronflement, qui donne un son plus épais, plus chaud et généralement plus fort qu'un simple bobinage.
Hybrid picking Guitarra: Utiliser en même temps un médiator et les autres doigts libres de la main qui pince.

I

ii-V-I Armonía: La progression de la sus-tonique à la tonique en passant par la dominante (par exemple Dm7-G7-Cmaj7 en do), la cadence la plus importante du jazz. Saber más →
Improvisation Melodía: Créer de la musique spontanément en jouant, généralement dans une structure donnée comme une progression d'accords ou une gamme.
Indicación de compás Notación: Los dos números apilados al comienzo de una pieza: el de arriba dice cuántos pulsos hay en cada compás, el de abajo qué figura recibe un pulso (4 = negra, 8 = corchea). Saber más →
Indication métronomique Tempo: Indication de tempo comme « noire = 96 » qui précise exactement combien de temps d'une valeur de note donnée surviennent par minute. Les partitions anciennes peuvent l'écrire M.M. (métronome de Maelzel). Saber más →
Instrumento transpositor Instrumentos: Instrumento cuyas notas escritas difieren de la altura real, por ejemplo la trompeta o el clarinete en Si♭ (que suenan una segunda mayor más grave) y la guitarra (que suena una octava más grave). Saber más →
Interface audio Tecnología: Matériel qui relie microphones et instruments à un ordinateur, en convertissant les signaux analogiques en numérique et inversement, avec une faible latence.
Interlude Forma: Passage instrumental entre des sections d'une chanson ou entre des œuvres plus grandes.
Intervalle General: La distance entre deux notes, nommée par un nombre (seconde, tierce, quinte...) et une qualité (majeur, mineur, juste, augmenté, diminué). Saber más →
Intro Forma: La section d'ouverture d'une chanson avant le premier couplet.

J

Justesse (intonation) Guitarra: La précision avec laquelle un instrument joue juste sur toute la longueur du manche. À la guitare, elle se règle aux chevalets pour que la note de la case 12 corresponde à l'harmonique de la case 12 ; pour les chanteurs et les instrumentistes à cordes, elle désigne la justesse des hauteurs. Saber más →

L

La 440 (A440) General: La référence d'accordage standard : le la au-dessus du do central (la4) à 440 Hz. Saber más →
Larsen (feedback) Guitarra: Son soutenu ou hurlement créé quand le son d'un ampli fait encore vibrer les cordes ou les micros, formant une boucle. Utilisé volontairement en rock, évité en sonorisation live.
Latence Tecnología: Le délai entre le moment où l'on joue une note et celui où on l'entend en retour via un système numérique. Une faible latence (quelques millisecondes) est essentielle pour l'enregistrement et le retour en direct.
Lead sheet (grille d'accords) Notación: Partition condensée qui ne montre que la mélodie, les chiffrages d'accords et parfois les paroles ; les musiciens créent leur propre accompagnement à partir d'elle. Standard en jazz et en pop.
Lectura a primera vista General: Interpretar música escrita a primera vista, sin práctica previa. Saber más →
Lick Melodía: Courte phrase mélodique ou motif tout fait utilisé dans les solos et l'improvisation.
Ligadura de expresión Articulación: Línea curva sobre o bajo dos o más notas distintas, que significa tocarlas en legato. En la guitarra suele significar usar ligados ascendentes o descendentes; para los instrumentos de viento, no volver a articular con la lengua.
Ligadura de prolongación Notación: Línea curva que une dos notas de la misma altura: se tocan como una sola nota cuya duración es la suma de ambas. Saber más →
Ligne supplémentaire Notación: Courte ligne ajoutée au-dessus ou au-dessous de la portée pour écrire des notes hors de sa tessiture. Saber más →
Longitud de escala (diapasón) Instrumentos: La longitud vibrante de las cuerdas desde la cejuela hasta la selleta, que afecta a la tensión de las cuerdas y al espaciado de los trastes; por ejemplo unos 25,5 pulgadas (648 mm) en muchas guitarras eléctricas y 34 pulgadas (864 mm) en un bajo estándar.
Looper Instrumentos: Pédale ou logiciel qui enregistre une phrase et la rejoue en boucle pour superposer des parties ou travailler par-dessus.

M

Mastering Tecnología: L'étape finale de la production audio, qui prépare un morceau mixé à la sortie en ajustant le timbre général, le volume et la cohérence entre les morceaux.
Médiante Armonía: Le troisième degré de la gamme et l'accord construit dessus (iii en majeur). Saber más →
Médiator Guitarra: Petite pièce plate en plastique ou autre matériau tenue dans la main qui pince pour attaquer les cordes. Aussi appelé plectre.
Mélodie Melodía: Une suite de notes isolées perçue comme une ligne musicale reconnaissable, qui associe hauteur et rythme.
Mémoire musculaire General: La capacité d'exécuter des mouvements automatiquement après répétition ; elle se construit le plus efficacement par un travail lent et précis. Saber más →
Mesure Notación: Segment de musique entre deux barres de mesure contenant le nombre de temps fixé par le chiffrage de mesure. Saber más →
Mesure à quatre temps (4/4) Ritmo: Autre nom du 4/4, écrit avec un symbole C à la place des chiffres. Saber más →
Mesure binaire Ritmo: Mesure à deux temps par mesure, comme 2/4, 2/2 ou 6/8. Saber más →
Mesure composée Ritmo: Mesure dans laquelle chaque temps se divise naturellement en trois parties égales, comme 6/8 (deux temps de noire pointée), 9/8 et 12/8. Saber más →
Mesure irrégulière Ritmo: Mesure avec un nombre irrégulier de temps ou des regroupements de temps inégaux, comme 5/4 ou 7/8 (souvent ressenti 2+2+3). Aussi appelée mesure asymétrique. Saber más →
Métrique (mesure) Ritmo: L'organisation des temps en un motif répété de temps forts et faibles, indiquée par le chiffrage de mesure. Saber más →
Métronome Instrumentos: Appareil ou appli qui produit un clic régulier à un tempo choisi, utilisé pour travailler à tenir le tempo. Saber más →
Micro (guitare) Guitarra: Dispositif placé sous les cordes d'une guitare ou d'une basse électrique qui convertit les vibrations des cordes en signal électrique pour l'ampli.
MIDI Tecnología: Musical Instrument Digital Interface : protocole standard qui transmet des données de jeu comme les notes, la vélocité et les mouvements de contrôleurs entre instruments et ordinateurs. Il transporte des instructions, pas de l'audio.
Mixage Tecnología: Assembler des pistes enregistrées en une version stéréo (ou surround) finale en équilibrant les niveaux et en appliquant égalisation, panoramique, compression et effets.
Mode Melodía: Gamme formée en partant d'une gamme mère sur un autre degré. Les sept modes de la gamme majeure sont ionien, dorien, phrygien, lydien, mixolydien, éolien et locrien. Saber más →
Mode dorien Melodía: Le deuxième mode de la gamme majeure : une gamme mineure avec une sixte haussée (par exemple ré mi fa sol la si do), à la sonorité mineure jazzy ou folk. Saber más →
Mode mixolydien Melodía: Le cinquième mode de la gamme majeure : une gamme majeure avec une septième abaissée (par exemple sol la si do ré mi fa), qui convient aux accords de septième de dominante. Saber más →
Modulation Armonía: Passage d'une tonalité à une autre au sein d'une pièce, de sorte qu'une nouvelle tonique s'établit. Saber más →
Monodie General: Texture constituée d'une seule ligne mélodique sans accompagnement.
Mordant Notación: Ornement rapide : la note principale, la note au-dessus (mordant supérieur) ou au-dessous (mordant inférieur), puis retour à la note principale.
Motif Melodía: Courte idée musicale distinctive de quelques notes, répétée et développée tout au long d'une pièce.
Mouvement Forma: Section autonome d'une œuvre plus vaste comme une sonate, une symphonie ou une suite.

N

Negra Ritmo: Nota rellena con plica, que dura un tiempo en 4/4. Saber más →
Notación científica de alturas Notación: Sistema de nombres que añade un número de octava al nombre de la nota, como La4 (440 Hz) o Do4 (Do central). El número aumenta en cada Do. Saber más →
Note General: Un son musical unique avec une hauteur et une durée précises, ou le symbole qui le représente. Saber más →
Note bleue (blue note) Melodía: Une note chantée ou jouée légèrement baissée pour un effet expressif, en particulier la tierce, la quinte et la septième bémol dans le blues. Saber más →
Note d'agrément Notación: Petite note d'ornement imprimée avant une note principale ; elle prend très peu de temps et n'est pas comptée dans le rythme de la mesure.
Note d'approche Bajo: Une note, souvent à un demi-ton au-dessus ou au-dessous, jouée juste avant une note cible de l'accord pour y conduire en douceur. Essentielle dans les lignes de walking bass. Saber más →
Note de passage Melodía: Note étrangère à l'accord qui relie deux notes de l'accord par degrés conjoints, comblant l'écart entre elles.
Note fantôme (ghost note) Articulación: Note jouée très doucement ou étouffée, qu'on ressent plus qu'on ne l'entend, et qui ajoute de la texture rythmique. Notée entre parenthèses ou avec une tête de note en x ; courante à la batterie, à la basse et à la guitare.
Note morte (dead note) Guitarra: Son percussif sans hauteur obtenu en pinçant une corde que la main qui frette touche sans l'appuyer. Noté x en tablature. Saber más →
Note pointée Notación: Un point après une note ou un silence ajoute la moitié de sa valeur : une blanche pointée dure trois temps en 4/4. Un second point (double point) ajoute encore un quart de la valeur d'origine. Saber más →
Nuances Dinámica: L'intensité sonore de la musique, forte ou douce, et les indications qui la notent, comme p, mf et f, ainsi que les changements progressifs comme le crescendo. Saber más →

O

Octave General: L'intervalle entre une note et la note suivante portant le même nom, douze demi-tons plus haut ou plus bas. La note la plus aiguë a une fréquence double. Saber más →
Oído relativo General: La capacidad de identificar una nota por su relación con una nota de referencia conocida. Cualquiera puede desarrollarlo con entrenamiento auditivo. Saber más →
Oreille absolue General: La capacité rare de nommer ou de chanter une note sans aucune hauteur de référence. Aussi appelée audition absolue.
Ornement Melodía: Décoration ajoutée à une note de la mélodie, comme un trille, un mordant, un gruppetto ou une note d'agrément.
Outro Forma: La section finale d'une chanson ; souvent une reprise du refrain ou un fondu.
Overdrive Instrumentos: Distorsion douce et chaude obtenue en poussant un ampli ou une pédale au-delà de sa plage claire, sensible à la force du jeu.
Overdub Tecnología: Enregistrer une nouvelle partie par-dessus des pistes déjà enregistrées, en les écoutant.

P

Palm mute Guitarra: Poser légèrement le bord de la main qui pince sur les cordes près du chevalet pour produire un son serré, percussif et étouffé. Noté P.M. en tablature.
Panoramique Tecnología: Positionner un son entre les enceintes gauche et droite dans un mixage stéréo.
Partitura Notación: Música escrita que muestra juntas todas las partes de una pieza, un pentagrama (o grupo de pentagramas) por instrumento o voz.
Pastilla single-coil Guitarra: Pastilla con una sola bobina de hilo, que da un timbre brillante y claro pero es sensible al zumbido eléctrico.
Patrón de fundamental y quinta Bajo: Patrón básico de bajo que alterna entre la fundamental y la quinta de cada acorde, común en el country, el folk y el rock. Saber más →
Pedal de resonancia (sustain) Instrumentos: El pedal derecho de un piano (o un interruptor de pie en un teclado) que levanta los apagadores para que las notas sigan sonando tras soltar las teclas.
Pédale d'effet Instrumentos: Appareil actionné au pied, placé entre l'instrument et l'ampli, qui modifie le son, par exemple avec de la distorsion, du delay ou du chorus. Aussi appelée stompbox.
Pédale (note pédale) Armonía: Note tenue ou répétée (généralement à la basse) pendant que l'harmonie change au-dessus d'elle, créant souvent tension puis détente.
Pentagrama Notación: El conjunto de cinco líneas horizontales y cuatro espacios en el que se escriben las notas; las posiciones más altas significan alturas más agudas. Saber más →
Période Forma: Deux phrases formant une paire, un antécédent (question) et un conséquent (réponse), la seconde se terminant par une cadence plus forte.
Phrase Melodía: Une phrase musicale : un passage avec un sentiment de début et de fin, se concluant généralement par une cadence. Les phrases font souvent quatre ou huit mesures.
Piano (instrument) Instrumentos: Instrument à clavier dont les touches actionnent des marteaux garnis de feutre qui frappent des cordes ; un piano standard a 88 touches, de la0 à do8. Saber más →
Piano (p) Dinámica: Doux. Écrit p. (Le nom de l'instrument est l'abréviation de pianoforte, doux-fort.) Saber más →
Plage dynamique General: L'écart entre les sons les plus doux et les plus forts d'une interprétation, d'un instrument ou d'un enregistrement.
Plica Notación: La línea vertical unida a la cabeza de nota en todas las notas más cortas que una redonda. Saber más →
Plug-in Tecnología: Instrument ou effet logiciel qui tourne dans une DAW, dans des formats comme VST, AU ou AAX.
Pocket (être en place) Ritmo: Jouer « in the pocket » signifie se caler de façon serrée et constante sur le groove, surtout la basse avec la batterie. Saber más →
Polymétrie Ritmo: Deux ou plusieurs mesures utilisées en même temps, par exemple un motif à 3 temps qui se répète contre un motif à 4 temps, de sorte que les parties ne se réalignent que tous les 12 temps.
Polyphonie General: Texture de deux lignes mélodiques indépendantes ou plus qui sonnent en même temps.
Polyrythmie Ritmo: Deux rythmes conflictuels ou plus joués en même temps, comme trois contre deux, où les regroupements ne partagent pas la même subdivision. Aussi appelée rythme croisé.
Pont (bridge) Forma: Section contrastante, apparaissant généralement une ou deux fois, qui offre un répit entre les couplets et refrains répétés. En forme AABA, c'est la section B.
Pop (slap) Bajo: Technique de basse dans laquelle un doigt s'accroche sous une corde et la tire pour qu'elle claque en retour contre les frettes, normalement utilisée avec le slap. Saber más →
Portées de piano (système) Notación: Une portée de clé de sol et une portée de clé de fa reliées par une accolade, utilisées pour le piano, la harpe et d'autres instruments à large tessiture. Le do central se situe entre elles. Saber más →
Posición de escala Guitarra: Patrón de digitación que cubre una escala en un tramo de unos cuatro o cinco trastes, también llamado caja; varias posiciones juntas cubren todo el mástil. Saber más →
Pouce flottant (floating thumb) Bajo: Technique d'étouffement à la basse dans laquelle le pouce de la main qui pince repose en travers des cordes graves, se déplaçant avec la main pour garder silencieuses les cordes inutilisées. Saber más →
Power chord Armonía: Accord de deux notes, fondamentale et quinte (souvent avec l'octave ajoutée), noté C5. Il n'a pas de tierce, donc il n'est ni majeur ni mineur ; un pilier de la guitare rock. Saber más →
Pré-bend Guitarra: Tirer une corde jusqu'à la hauteur visée avant de la pincer, puis généralement la relâcher pour redescendre à la note plus grave.
Pré-refrain Forma: Courte section entre le couplet et le refrain qui fait monter l'attente du refrain.
Presto Tempo: Muy rápido, aproximadamente 168-200 BPM. Saber más →
Profondeur de bits Tecnología: Le nombre de bits utilisés pour chaque échantillon audio, qui détermine la dynamique ; 16 bits pour le CD, 24 bits courant en enregistrement.
Progression d'accords Armonía: Une suite d'accords, souvent décrite avec des chiffres romains comme I-V-vi-IV. Saber más →
Pull-off (ligado descendente) Guitarra: Hacer sonar una nota más grave en la misma cuerda retirando el dedo que pisa con un ligero tirón lateral, sin volver a pulsar. Se marca P en la tablatura. Saber más →
Pulsación con dos dedos Bajo: La técnica estándar de bajo fingerstyle que alterna el índice y el medio para pulsar las cuerdas. Saber más →
Pulso (latido) Ritmo: La corriente regular y recurrente de tiempos que subyace a la música, que se siente incluso cuando no se toca ninguna nota. Saber más →
Push (anticipación rítmica) Ritmo: Tocar un acorde o una nota ligeramente antes del tiempo en que normalmente caería, típicamente una corchea antes y ligada, lo que crea impulso hacia adelante.

Q

Quinte juste General: L'intervalle de sept demi-tons, comme do à sol ; l'intervalle le plus consonant après l'octave et la base du cycle des quintes. Saber más →
Quintes parallèles Armonía: Deux voix qui se déplacent dans le même sens en restant à une quinte juste l'une de l'autre. Évitées dans l'écriture classique à plusieurs voix, mais centrales dans le rock en power chords. Saber más →

R

Raking Bajo: Usar el mismo dedo para pulsar notas consecutivas al pasar a la siguiente cuerda más grave (más gruesa): tras una pulsación apoyada el dedo ya está allí, lo que ahorra movimiento en las líneas descendentes.
Rallentando Tempo: Frenar gradualmente, a menudo con sensación de relajación. Se abrevia rall.; en la práctica se usa casi igual que ritardando. Saber más →
Rasgueo Guitarra: Pasar la púa o los dedos por varias cuerdas con golpes hacia abajo y hacia arriba para tocar los acordes de forma rítmica.
Redonda Ritmo: Nota hueca sin plica que dura cuatro tiempos en compás de 4/4. Saber más →
Reexposición Forma: La sección de la forma sonata que trae de vuelta los temas de la exposición, ahora todos en la tonalidad principal.
Refrain (chorus) Forma: La section principale répétée d'une chanson, généralement avec les mêmes paroles à chaque fois et contenant l'accroche. En jazz, un passage complet de la forme s'appelle aussi un chorus.
Refrán (estribillo breve) Forma: Verso o pasaje que se repite al final de cada estrofa.
Registro (extensión) Melodía: El espacio desde la nota más grave hasta la más aguda de una melodía, una voz o un instrumento.
Renversement Armonía: Accord dont la note la plus grave n'est pas la fondamentale. Le premier renversement a la tierce à la basse, le deuxième la quinte, le troisième la septième. Saber más →
Resolución Armonía: El movimiento de una nota o un acorde disonante hacia uno consonante, liberando la tensión.
Retardo (suspensión) Melodía: Nota mantenida del acorde anterior sobre un acorde nuevo en el que resulta disonante, y que luego se resuelve hacia abajo por grado conjunto.
Reverb Instrumentos: Efecto que simula las reflexiones de una sala, un auditorio o un muelle, añadiendo sensación de espacio.
Riff Melodía: Frase corta repetida, a menudo de guitarra o bajo, que forma la columna vertebral de una canción.
Rinforzando Dinámica: Reforzando: un énfasis repentino en unas pocas notas o en una frase corta. Se escribe rfz o rf.
Risoluto Expresión: Resueltamente, con audacia y decisión.
Ritardando Tempo: Frenar gradualmente. Se abrevia rit. o ritard. Saber más →
Ritenuto Tempo: Retenido: una reducción inmediata (no gradual) del tempo. Se abrevia riten. Saber más →
Ritmo Ritmo: El patrón de sonidos y silencios largos y cortos en el tiempo. Saber más →
Rondó Forma: Forma en la que un tema principal (A) regresa entre episodios contrastantes, como en ABACA o ABACABA.
Rubato Tempo: Tempo flexible: el intérprete acelera y frena ligeramente con fines expresivos manteniendo el pulso general. Del italiano «tempo rubato», tiempo robado. Saber más →
Rythme harmonique Armonía: La vitesse à laquelle les accords changent, par exemple un accord par mesure ou deux par mesure.
Rythme pointé Ritmo: Motif long-court constitué d'une note pointée suivie d'une note plus brève, comme une croche pointée et une double croche. Saber más →

S

Sampler (muestreador) Tecnología: Instrumento que reproduce sonidos grabados (muestras), asignados a teclas o pads y a menudo con la altura transportada.
Saut mélodique Melodía: Mouvement mélodique par un intervalle plus grand qu'un degré conjoint, comme une tierce ou plus. Aussi appelé mouvement disjoint. Saber más →
Scherzando Expresión: Con juego, en tono de broma.
Sección rítmica General: Los instrumentos que aportan la base armónica y rítmica de una banda, normalmente batería, bajo, guitarra y teclado.
Secuencia Melodía: La repetición de un patrón melódico o armónico a una altura más aguda o más grave. Saber más →
Secuenciador Tecnología: Dispositivo o software que graba, edita y reproduce secuencias de notas o eventos, normalmente en MIDI.
Segno Notación: El signo (una S estilizada con una barra y dos puntos) que marca el punto al que saltar de vuelta cuando aparece una indicación D.S.
Selleta Guitarra: La parte del puente sobre la que descansan las cuerdas; su posición fija la entonación y su altura la acción.
Semicorchea Ritmo: Nota rellena con dos corchetes o barras, que dura una cuarta parte de una negra. Saber más →
Semitono General: El intervalo más pequeño de la música occidental: la distancia entre teclas contiguas del piano o trastes contiguos. También llamado medio tono. Saber más →
Semplice Expresión: Con sencillez, sin ornamentos añadidos ni expresión exagerada.
Sempre Expresión: Siempre, durante todo el pasaje, como en sempre legato o sempre forte.
Sensible Armonía: Le septième degré de la gamme majeure, à un demi-ton sous la tonique, qui tire fortement vers elle vers le haut. Saber más →
Série harmonique General: L'ensemble des fréquences qui sonnent ensemble dans un son naturel : le fondamental plus les harmoniques supérieurs à des multiples entiers de celui-ci. Leur équilibre donne son timbre à un instrument.
Sforzando Dinámica: Acento fuerte y repentino en una sola nota o acorde. Se escribe sfz o sf; sforzato significa lo mismo. Saber más →
Shell voicing Armonía: Disposición mínima que usa solo la fundamental, la tercera y la séptima, que definen la cualidad del acorde. Muy usado en el comping de jazz.
Shuffle Ritmo: Groove basado en un patrón de corcheas largo-corto de tipo tresillo, común en el blues y el rock; muy emparentado con el swing.
Signe de respiration Notación: Signe en forme de virgule au-dessus de la portée indiquant où un chanteur ou un instrumentiste à vent doit respirer, ou bien où n'importe quel musicien doit faire une courte pause.
Signo de repetición Notación: Doble barra con dos puntos que marca un pasaje que se vuelve a tocar. La música entre signos de repetición enfrentados se repite; con un solo signo de cierre, se repite desde el principio.
Silence de plusieurs mesures Notación: Une épaisse barre horizontale surmontée d'un chiffre, qui indique combien de mesures entières de silence il faut compter.
Silencio Notación: Símbolo de silencio de una duración concreta. Cada figura tiene su silencio correspondiente. Saber más →
Sillet Guitarra: La pièce entaillée à l'extrémité de la tête du manche qui guide les cordes et fixe leur hauteur à la première case.
Simile Notación: Continuar de la misma manera: seguir usando la articulación, el pedal o el patrón recién mostrado sin que se escriba de nuevo.
Síncopa Ritmo: Acentuar notas que caen fuera del tiempo o en tiempos débiles, o ligar a través de tiempos fuertes, de modo que el patrón de acentos esperado se desplaza. Saber más →
Sinfonía Forma: Obra extensa para orquesta, normalmente en cuatro movimientos.
Sintetizador Tecnología: Instrumento electrónico que genera sonido a partir de osciladores y le da forma con filtros, envolventes y modulación.
Slap Bajo: Técnica de bajo en la que el lateral del pulgar golpea la cuerda contra los últimos trastes, produciendo un ataque percusivo y brillante. Normalmente se combina con el pop. Saber más →
Slide (bottleneck) Guitarra: Tube de verre ou de métal porté à un doigt et glissé le long des cordes (sans les appuyer sur les frettes) pour des changements de hauteur fluides, proches de la voix. Souvent utilisé avec les accordages ouverts.
Slide (deslizamiento) Guitarra: Mover un dedo de la mano que pisa a lo largo de la cuerda de un traste a otro mientras sigue sonando. Se marca con una barra o con S en la tablatura. Saber más →
Smorzando Dinámica: Apagándose: más suave y más lento gradualmente, como un sonido que se extingue.
Solfeo Melodía: Sistema de sílabas para los grados de la escala: do re mi fa sol la si. En el do móvil, do es siempre la tónica; en el do fijo (usado en España y Latinoamérica), do es siempre la nota Do (C). Saber más →
Solo Expresión: Pasaje interpretado por un solo instrumentista o cantante, o pasaje destacado para un instrumento con acompañamiento.
Sonata Forma: Obra instrumental, normalmente en varios movimientos, para un instrumento solista o para un instrumento solista con piano.
Sostenido Notación: El símbolo ♯ que sube una nota un semitono (un traste en la guitarra). Saber más →
Sostenuto Expresión: Sostenido: mantener las notas durante toda su duración, a menudo ampliando ligeramente el tempo.
Sotto voce Expresión: Bajo la voz: en un tono apagado y contenido.
Spiccato Articulación: Técnica de arco en la que el arco rebota ligeramente sobre la cuerda, produciendo notas cortas y nítidas.
Staccatissimo Articulación: Muy corto y separado, más corto que el staccato. Se indica con una pequeña cuña o un trazo vertical encima o debajo de la cabeza de nota.
Staccato Articulación: Separado: la nota se toca más corta que su valor escrito, dejando un pequeño silencio antes de la siguiente. Se indica con un punto encima o debajo de la cabeza de nota.
Stem (audio) Tecnología: En producción, una submezcla de pistas relacionadas (como toda la batería o todas las voces) exportada como un solo archivo de audio.
String skipping (salto de cuerdas) Guitarra: Tocar pasajes que saltan sobre una o más cuerdas, produciendo intervalos más amplios que las líneas basadas en escalas. Saber más →
Stringendo Tempo: Apremiando: acelerar gradualmente, normalmente con una intensidad creciente hacia un clímax. Saber más →
Subdivisión Ritmo: Dividir el pulso en partes iguales más pequeñas (corcheas, tresillos, semicorcheas) y sentirlas mientras se toca, lo que hace el tiempo más preciso. Saber más →
Subdominante Armonía: El cuarto grado de la escala y el acorde construido sobre él (IV en modo mayor). Normalmente se aleja de la tónica hacia la dominante. Saber más →
Subito Dinámica: De repente, inmediatamente. Se usa sobre todo con la dinámica, como en subito piano (de pronto suave). Saber más →
Subtónica Armonía: El séptimo grado de la escala menor natural, un tono por debajo de la tónica; carece de la fuerte atracción de la sensible. Saber más →
Suite Forma: Conjunto de piezas instrumentales, a menudo danzas, pensadas para tocarse en secuencia.
Superdominante (submediante) Armonía: El sexto grado de la escala y el acorde construido sobre él (vi en modo mayor). Saber más →
Supertónica Armonía: El segundo grado de la escala y el acorde construido sobre él (ii en modo mayor). Saber más →
Sustitución tritonal Armonía: Sustituir un acorde de séptima dominante por la séptima dominante situada a un tritono (por ejemplo Re♭7 por G7). Ambos comparten el mismo tritono, y el sustituto crea una línea de bajo cromática hacia la tónica. Saber más →
Sweep picking Guitarra: Arrastrar la púa por varias cuerdas contiguas en un solo movimiento fluido, tocando una nota por cuerda, normalmente para arpegios rápidos.
Swing Ritmo: Sensación rítmica en la que las parejas de corcheas se tocan largo-corto, aproximadamente como la primera y la tercera nota de un tresillo. Central en el jazz y el blues.
Système CAGED Guitarra: Méthode de cartographie du manche de guitare à travers les cinq formes d'accords ouverts C, A, G, E et D, qui s'enchaînent pour couvrir le manche pour n'importe quel accord. Saber más →
Système de chiffrage de Nashville Notación: Méthode de grille qui écrit les accords sous forme de chiffres (1, 4, 5, 6-) relatifs à la tonalité, de sorte qu'un groupe puisse jouer la même grille dans n'importe quelle tonalité. Saber más →

T

Tablatura Notación: Sistema de notación para instrumentos con trastes: cada línea es una cuerda y cada número es el traste que se toca. Normalmente se abrevia tab; muestra dónde tocar pero a menudo no el ritmo. Saber más →
Tap tempo Tecnología: Función que fija el tempo de un metrónomo, un delay o un dispositivo según el ritmo con que pulsas un botón. Saber más →
Tapping Guitarra: Golpear las notas sobre el diapasón con los dedos de la mano que pulsa, normalmente combinado con ligados ascendentes y descendentes de la mano que pisa, lo que permite líneas rápidas y de intervalos amplios.
Tema con variaciones Forma: Forma que expone un tema y luego lo repite varias veces con cambios de melodía, armonía, ritmo o carácter.
Tempérament égal General: Le système d'accordage occidental standard qui divise l'octave en douze demi-tons exactement égaux, de sorte que chaque tonalité sonne aussi juste.
Tempo Tempo: La velocidad del pulso subyacente de una pieza, normalmente indicada con una palabra italiana, una indicación metronómica en BPM o ambas. Saber más →
Tempo giusto Tempo: En tiempo estricto y exacto, o al tempo adecuado para el estilo de la pieza.
Tempo primo Tempo: Volver al tempo original de la pieza o sección tras haber usado otro tempo. A menudo se escribe Tempo I. Saber más →
Temps fort (premier temps) Ritmo: Le premier temps d'une mesure, normalement le plus fort. Désigne aussi le mouvement vers le bas de la main d'un chef d'orchestre. Saber más →
Temps (pulsation) Ritmo: La pulsation régulière sur laquelle on bat du pied ; l'unité de base du temps en musique. Saber más →
Tensión Armonía: La sensación de inestabilidad que hace que la música quiera seguir adelante, creada por la disonancia o la dominante; también un nombre para las extensiones de acorde como 9, 11 y 13.
Tension altérée Armonía: Une extension ou une quinte haussée ou baissée d'un demi-ton, comme b9, #9, #11, b5/#5 ou b13, généralement sur des accords de dominante pour ajouter de la tension. Saber más →
Tenuto Articulación: Sostenido: dar a la nota su valor completo y a menudo un ligero énfasis. Se indica con una línea horizontal corta encima o debajo de la cabeza de nota.
Tessitura Melodía: La parte del registro donde se sitúa la mayor parte de una melodía o parte vocal, y donde una voz se siente más cómoda.
Tête de note Notación: La partie ovale d'une note ; sa position sur la portée donne la hauteur, et le fait qu'elle soit pleine ou creuse aide à indiquer la durée. Saber más →
Textura General: La manera en que se combinan las capas melódicas y armónicas de la música, descrita como monofónica, homofónica o polifónica, y como fina o gruesa.
Thème (head) Forma: En jazz, la mélodie principale écrite d'un morceau, jouée au début et à la fin avec des solos entre les deux.
Tiempo débil (upbeat) Ritmo: El pulso o parte de un pulso justo antes de un tiempo fuerte, sobre todo el último tiempo de un compás. Un upbeat que inicia una pieza se llama anacrusa. Saber más →
Tierce picarde Armonía: Terminer une pièce en tonalité mineure sur un accord de tonique majeur au lieu de l'accord mineur attendu.
Timbre General: El color o la calidad del sonido que distingue sonidos de la misma altura e intensidad, como una flauta frente a un violín.
Tonalidad relativa Armonía: Una tonalidad mayor y una menor que comparten la misma armadura, como Do mayor y La menor. La tónica del relativo menor es el sexto grado de la escala mayor. Saber más →
Tonalité Armonía: Le centre tonal d'une pièce avec la gamme construite dessus, par exemple sol majeur ou mi mineur. Saber más →
Tonalité homonyme Armonía: Une tonalité majeure et une tonalité mineure qui partagent la même tonique, comme do majeur et do mineur. Saber más →
Tónica Armonía: El primer grado de la escala y la nota o el acorde de reposo (I) de una tonalidad, donde la música se siente en calma. Saber más →
Tonicalización Armonía: Tratar brevemente un acorde distinto de la tónica como tónica temporal, normalmente con su propia dominante secundaria, sin modular del todo.
Tono (intervalo) General: Intervalo de dos semitonos, como de Do a Re. También llamado tono entero o segunda mayor. Saber más →
Touche (manche) Guitarra: La surface avant du manche où se trouvent les frettes, sur laquelle on doigte les notes. Aussi appelée touche ou fingerboard. Saber más →
Tranquillo Expresión: Con calma, en silencio, con paz.
Transposición Melodía: Mover la música hacia arriba o hacia abajo a otro nivel de altura o tonalidad manteniendo todos los intervalos. Saber más →
Travail de l'oreille General: Entraînement qui développe la capacité à reconnaître à l'oreille intervalles, accords, rythmes et mélodies. Saber más →
Travis picking Guitarra: Patrón de fingerpicking en el que el pulgar alterna entre las cuerdas graves en el tiempo mientras los dedos tocan notas melódicas o sincopadas en las cuerdas agudas.
Trémolo Articulación: Repetición rápida de una nota, o alternancia rápida entre dos notas, indicada con barras que cruzan la plica. En la guitarra eléctrica la palabra también nombra un efecto que varía rápidamente el volumen.
Tresillo Ritmo: Tres notas tocadas en el tiempo que normalmente ocupan dos del mismo valor, marcadas con un 3. Los tresillos de corcheas dividen un pulso de negra en tres partes iguales. Saber más →
Tríada Armonía: Acorde de tres notas formado por una fundamental, una tercera y una quinta. Los cuatro tipos son mayor, menor, disminuida y aumentada. Saber más →
Trino Notación: Alternancia rápida entre una nota escrita y la nota superior, marcada tr. En la guitarra se toca con ligados ascendentes y descendentes repetidos.
Tritono Armonía: El intervalo de tres tonos enteros (seis semitonos), una cuarta aumentada o quinta disminuida. Divide la octava exactamente por la mitad y es el núcleo de la tensión de la séptima dominante. Saber más →
Turnaround (vuelta) Armonía: Breve secuencia de acordes al final de una sección que conduce de vuelta al principio, como I-vi-ii-V o los dos últimos compases de un blues.
Tutti Expresión: Todos: toca todo el conjunto, en contraposición a un solista o a una sección sola.

U

Ukelele Instrumentos: Pequeño instrumento de cuatro cuerdas, normalmente afinado Sol Do Mi La con el Sol una octava más agudo de su posición esperada más grave (afinación reentrante). Saber más →
Unísono General: Dos o más intérpretes o voces que tocan la misma altura; también el intervalo de primera justa (cero semitonos). Saber más →

V

Vamp Forma: Patrón corto de acordes o groove repetido hasta una señal, a menudo bajo un solo o una introducción.
Velocity (velocidad de pulsación) Tecnología: En MIDI, un valor de 0 a 127 que registra con qué fuerza se tocó una nota, y que normalmente controla el volumen y el timbre.
Vibrato Guitarra: Ligera oscilación regular de la altura que añade expresión y sustain. Los guitarristas lo crean estirando repetidamente la cuerda una pequeña cantidad; los cantantes y los instrumentistas de cuerda frotada también lo usan.
Vivace Tempo: Vivo y rápido, aproximadamente 156-176 BPM. Saber más →
Vivacissimo Tempo: Muy rápido y muy vivo, más rápido que vivace, aproximadamente 172-176 BPM. Saber más →
Voicing (disposición del acorde) Armonía: La disposición concreta de las notas de un acorde: qué notas se incluyen, su octava y su orden de abajo arriba. Saber más →
Voicing drop 2 Armonía: Voicing à quatre notes obtenu en prenant un voicing serré et en descendant d'une octave sa deuxième note en partant du haut. Très courant à la guitare et au piano jazz.
Voicing ouvert Armonía: Voicing dans lequel les notes de l'accord sont réparties sur plus d'une octave, ce qui donne un son plus large et plus spacieux.
Voicing serré Armonía: Voicing dans lequel les notes de l'accord sont aussi rapprochées que possible, généralement à l'intérieur d'une octave.
Volta (première et deuxième fin) Notación: Fins entre crochets (aussi appelées crochets de volta) au-dessus des dernières mesures d'une section répétée : jouer la première fin la première fois, la sauter et jouer la seconde fin à la reprise.

W

Wah-wah Instrumentos: Efecto de pedal que barre un filtro arriba y abajo al balancear el pedal, produciendo un sonido «wah» parecido a una vocal.
Walking bass Bajo: Línea de bajo de negras constantes que dibuja los acordes con notas del acorde, notas de la escala y notas de aproximación cromáticas. Estándar en el jazz y el blues. Saber más →